1 00:00:15,282 --> 00:00:17,461 Femme sur P.A. : Vol 93 au départ de Boston 2 00:00:17,485 --> 00:00:19,885 J'arrive maintenant, porte 7. 3 00:00:21,555 --> 00:00:24,133 MAX, POURQUOI LE PROFESSEUR WHITAKER DOIT TRANSMETTRE 4 00:00:24,157 --> 00:00:27,136 SA FORMULE DE CARBURANT DE FUSÉE POUR LES SCIENTIFIQUES AMÉRICAINS VERBALEMENT ? 5 00:00:27,160 --> 00:00:30,039 PARCE QUE, 99, LE LA FORMULE EST TELLEMENT VITALE 6 00:00:30,063 --> 00:00:32,642 QUE LES BRITANNIQUES REFUSENT D'AVOIR IL S'EST TRANSMIS D'UNE AUTRE MANIÈRE. 7 00:00:32,666 --> 00:00:35,712 Il n'y a absolument rien sur papier. Tout est dans la tête du professeur Whitaker. 8 00:00:35,736 --> 00:00:38,715 JE PARIE QU'IL Y A BEAUCOUP DE PAYS QUI AIMAIT OBTENIR LA FORMULE. 9 00:00:38,739 --> 00:00:42,251 VOUS PARIEZ VOTRE DOUCE VIE LÀ SONT... LA CHINE, LA RUSSIE, L'URUGUAY... 10 00:00:42,275 --> 00:00:44,821 MAX, L'URUGUAY NE LE FAIT PAS AVEZ DES FUSÉES. 11 00:00:44,845 --> 00:00:47,423 BIEN SUR QUE NON J'AI DES FUSÉES, 99, 12 00:00:47,447 --> 00:00:51,127 Mais s'ils en obtiennent un jour, Ils auront le carburant pour eux. 13 00:00:51,151 --> 00:00:53,830 LE CHEF DIT QUE LES BRITANNIQUES LE RENSEIGNEMENT A AFFECTÉ UN AGENT 14 00:00:53,854 --> 00:00:56,600 ALEX CHAIN NOMMÉ À PROTÉGER LE PROFESSEUR, 15 00:00:56,624 --> 00:00:58,602 ET QUE LA MISSION EST CONSIDÉRÉ TELLEMENT VITAL 16 00:00:58,626 --> 00:01:00,670 Qu'il est répertorié comme consommable. 17 00:01:00,694 --> 00:01:04,040 Femme à propos de P.A. : Vol 704 de Londres arrivant maintenant... 18 00:01:04,064 --> 00:01:06,042 C'est leur vol, Max. 19 00:01:06,066 --> 00:01:09,846 Vol 704 de Londres arrive maintenant... 20 00:01:09,870 --> 00:01:11,815 ILS ÉTAIENT CENSÉS RENCONTREZ-NOUS ICI, N'EST-CE PAS ? 21 00:01:11,839 --> 00:01:16,052 - OUI, ILS ONT DIT ILS SERONT ICI. - OUI, D'accord. 22 00:01:16,076 --> 00:01:18,154 - LE PROFESSEUR WHITAKER ? - OUI? 23 00:01:18,178 --> 00:01:20,156 - JE SUIS MAXWELL INTELLIGENT. - OH, COMMENT VA-TU ? 24 00:01:20,180 --> 00:01:22,158 COMMENT VAS-TU? C'est l'agent 99. 25 00:01:22,182 --> 00:01:24,724 TELLEMENT RAVI DE VOUS RENCONTRER. ET C'EST M. CHAÎNE. 26 00:01:24,748 --> 00:01:25,661 COMMENT VAS-TU? 27 00:01:25,685 --> 00:01:28,564 COMMENT VAS-TU? MAINTENANT PROFESSEUR WHITAKER, SI VOUS AVEZ LA GENTILITÉ DE VENIR AVEC NOUS. 28 00:01:28,588 --> 00:01:31,267 - OUI BIEN SÛR. - Femme sur P.A. :Professeur Whitaker, appel téléphonique. 29 00:01:31,291 --> 00:01:34,637 - EXCUSEZ-MOI, S'IL VOUS PLAÎT. - Professeur Whitaker, appel téléphonique. 30 00:01:34,661 --> 00:01:36,661 EXCUSEZ-MOI. 31 00:01:38,498 --> 00:01:40,866 MAX, REGARDE ! 32 00:02:55,975 --> 00:02:58,053 BON TRAVAIL, 13. 33 00:02:58,077 --> 00:03:02,892 - À TOUT MOMENT, 86. - C'EST UNE CHANCE POUR MOI VOUS ÊTES LÀ. 34 00:03:02,916 --> 00:03:06,095 Je suis ici depuis 72 ans DES HEURES SANS INTERRUPTION. 35 00:03:06,119 --> 00:03:08,865 72 HEURES ? VOUS DEVEZ ÊTRE AFFAMÉS. 36 00:03:08,889 --> 00:03:11,389 Non, mais je meurs d'envie de fumer. 37 00:03:14,328 --> 00:03:16,772 MAX, EN CE MOMENT, LES PLUS GRANDS SCIENTIFIQUES D'AMÉRIQUE 38 00:03:16,796 --> 00:03:19,375 SONT EN ROUTE ICI POUR RENCONTREZ LE PROFESSEUR WHITAKER. 39 00:03:19,399 --> 00:03:22,245 EST-CE QUE NOTRE MEILLEUR SCIENTIFIQUE, PROFESSEUR EINSTOCK, ÊTES ICI ? 40 00:03:22,269 --> 00:03:24,981 J'ai dû tirer beaucoup de ficelles, MAIS J'AI ENFIN CONVAINCU SON EMPLOYEUR 41 00:03:25,005 --> 00:03:27,416 QUE C'ÉTAIT ESSENTIEL POUR LA SÉCURITÉ DE NOTRE NATION. 42 00:03:27,440 --> 00:03:30,553 - POUR QUI TRAVAILLE-T-IL, CHEF ? - LA SOCIÉTÉ DE JOUETS WATTEL. 43 00:03:30,577 --> 00:03:32,621 LA RENCONTRE EST VA SE TENIR ICI 44 00:03:32,645 --> 00:03:35,191 DANS CE BUREAU DEMAIN MATIN. 45 00:03:35,215 --> 00:03:37,626 ENTRE-TEMPS, POUR ASSURER LA SÉCURITÉ DU PROFESSEUR WHITAKER, 46 00:03:37,650 --> 00:03:39,695 Je veux qu'il reste à VOTRE APPARTEMENT CE SOIR. 47 00:03:39,719 --> 00:03:42,232 OH, PAS MON APPARTEMENT ENCORE, CHEF. 48 00:03:42,256 --> 00:03:44,367 JE REÇOIS DES PLAINTES DU PROPRIÉTAIRE 49 00:03:44,391 --> 00:03:46,369 À PROPOS DU PISTOLET COMBATS DANS LA SALLE 50 00:03:46,393 --> 00:03:49,305 ET LES BOMBES DANS LE LOBBY ET LE COUTEAU COMBAT DANS L'ASCENSEUR. 51 00:03:49,329 --> 00:03:52,709 QUAND VOUS LOUEZ UN APPARTEMENT À UN SECRET Agent, vous feriez mieux de vous attendre à ces choses-là. 52 00:03:52,733 --> 00:03:55,178 MAIS CHEF, IL NE LE FAIT PAS SACHEZ QUE JE SUIS UN AGENT SECRET. 53 00:03:55,202 --> 00:03:58,114 ALORS COMMENT EXPLIQUEZ-VOUS LES GENS Vous attaque et vous tire dessus ? 54 00:03:58,138 --> 00:04:00,817 Eh bien, je lui ai dit que je travaillais pour LE BUREAU DES REVENUS INTERNES. 55 00:04:00,841 --> 00:04:04,253 MAX, UN HÔTEL EST TROP VULNÉRABLE. CE DOIT ÊTRE VOTRE APPARTEMENT. 56 00:04:04,277 --> 00:04:06,889 AVEC TOUTE CETTE SÉCURITÉ SECRÈTE DISPOSITIFS ET ARMES DE PROTECTION, 57 00:04:06,913 --> 00:04:09,124 C'EST LE SEUL ENDROIT OÙ LE LE PROFESSEUR SERA VRAIMENT EN SÉCURITÉ. 58 00:04:09,148 --> 00:04:12,628 MAINTENANT MAX, JE VEUX QUE TU UTILISES TOUTES LES MESURES ANTI-ENLEVEMENT. 59 00:04:12,652 --> 00:04:15,765 ENLEVEMENT ? MAIS ILS ONT ESSAYÉ POUR LE TUER À L'AÉROPORT. 60 00:04:15,789 --> 00:04:17,836 NON, MAX, C'ÉTAIT BALLES NON CONVENTIONNELLES 61 00:04:17,860 --> 00:04:19,836 ILS UTILISENT. ILS ONT UTILISÉ PELLETS TRANQUILISANTS. 62 00:04:19,860 --> 00:04:22,638 ILS ONT L'INTENTION DE ENLEVEZ LE PROFESSEUR. 63 00:04:22,662 --> 00:04:26,009 MAX, WHITAKER ET CHAÎNE SONT DEHORS VOUS ATTENDANT. 64 00:04:26,033 --> 00:04:28,044 JE VEUX QUE TU PRENDES LES À VOUS APPARTEMENT. 65 00:04:28,068 --> 00:04:30,546 MAINTENANT RAPPELEZ-VOUS, KAOS EST EXPERT DANS L'ART DE L'ENLEVEMENT. 66 00:04:30,570 --> 00:04:32,848 Je sais, chef. VOUS SOUVENEZ-VOUS DU TEMPS 67 00:04:32,872 --> 00:04:35,985 QUE KAOS A ENLEVÉ L'AGENT 95 ? 68 00:04:36,009 --> 00:04:38,621 ILS L'ONT TORTURÉ PENDANT 30 JOURS. 69 00:04:38,645 --> 00:04:41,590 AU TEMPS QUE NOUS AVONS SAUVÉ Lui, c'était une perte totale. 70 00:04:41,614 --> 00:04:45,328 Pourquoi, il délirait et délireait. VOUS Je ne comprenais pas un mot qu'il disait. 71 00:04:45,352 --> 00:04:48,987 - QUOI EST-IL ARRIVÉ À L'AGENT 95 ? - IL EST ENTRÉ EN POLITIQUE. 72 00:04:53,060 --> 00:04:55,738 MESSIEURS, PROFESSEUR WHITAKER 73 00:04:55,762 --> 00:04:57,974 EST ARRIVÉ EN TOUTE SÉCURITÉ 74 00:04:57,998 --> 00:05:00,243 À cause de la maladresse DE L'AGENT SIDNEY ICI. 75 00:05:00,267 --> 00:05:04,647 Ah. LE RESTE D'ENTRE VOUS N'AVEZ JAMAIS VU DES PHOTOS DU PROFESSEUR WHITAKER. 76 00:05:04,671 --> 00:05:06,816 JE VEUX QUE TU EXAMINES CES PHOTOGRAPHIES 77 00:05:06,840 --> 00:05:09,051 ET BRÛLEZ SON VISAGE DANS VOTRE ESPRIT. 78 00:05:09,075 --> 00:05:11,087 MAINTENANT CE SONT PHOTOS DE CHAÎNE ALEX, 79 00:05:11,111 --> 00:05:13,856 L'AGENT DES SERVICES SECRETS BRITANNIQUES AFFECTÉ À LA GARDE DU PROFESSEUR. 80 00:05:13,880 --> 00:05:16,259 SOUVENEZ-VOUS AUSSI DE SON VISAGE. 81 00:05:16,283 --> 00:05:19,061 MAINTENANT AVANT DE CONTINUER AVEC LES AFFAIRES À MAIN, 82 00:05:19,085 --> 00:05:22,687 L'AGENT SIDNEY ICI DONNERA NOUS LE RAPPORT FINANCIER DE KAOS. 83 00:05:25,558 --> 00:05:27,837 POUR L'EXERCICE FINANCIER QUI VIENT DE SE TERMINER, 84 00:05:27,861 --> 00:05:32,342 KAOS, INCORPORÉ, MONTRÉ UN REVENU BRUT DE 980 MILLIONS DE DOLLARS, 85 00:05:32,366 --> 00:05:34,377 QUOI APRÈS IMPÔTS 86 00:05:34,401 --> 00:05:38,181 NOUS A LAISSÉ UN REVENU NET DE 980 MILLIONS DE DOLLARS. 87 00:05:38,205 --> 00:05:41,050 LES CHIFFRES PARLENT POUR EUX-MÊMES. 88 00:05:41,074 --> 00:05:43,152 NOUS AVONS EU UNE MAUVAISE ANNÉE. 89 00:05:43,176 --> 00:05:45,788 NOTRE STOCK BAISSE RAPIDEMENT. 90 00:05:45,812 --> 00:05:48,691 IL N'A PAS ÉTÉ AUSSI BAS DEPUIS LE JOUR DE LA MORT D'HITLER. 91 00:05:48,715 --> 00:05:50,793 Sidney : NOUS DEVONS ENLEVER PROFESSEUR WHITAKER 92 00:05:50,817 --> 00:05:53,196 Et faites-lui divulguer le FORMULE SECRÈTE DE FUSÉE 93 00:05:53,220 --> 00:05:55,265 ET VENDEZ-LE SUR LE MARCHÉ OUVERT. 94 00:05:55,289 --> 00:05:59,624 SINON IL N'Y AURA PAS DE NOËL EN PRIME VENEZ L'ANNIVERSAIRE DE MUSSOLINI. 95 00:06:00,961 --> 00:06:03,406 MAINTENANT SI VOUS ARRIVEZ POUR VOUS TROUVER 96 00:06:03,430 --> 00:06:05,908 REGARDANT EN BAS CANON D'UN REVOLVER KAOS, 97 00:06:05,932 --> 00:06:07,910 VOUS DEMANDEZ SIMPLEMENT UN DERNIER VERRE. 98 00:06:07,934 --> 00:06:11,294 PERSONNE NE PEUT REFUSER UN CHAP UNE DEMANDE COMME CELA. 99 00:06:13,407 --> 00:06:15,385 MAINTENANT, 100 00:06:15,409 --> 00:06:18,221 LORSQUE VOUS LIBÉREZ LE Poignée sur ce siphon à soda, 101 00:06:18,245 --> 00:06:20,724 CELA DÉCLENCHE QUE LAMPE MURALE LÀ-BAS. 102 00:06:20,748 --> 00:06:22,681 MONTRE. 103 00:06:24,451 --> 00:06:26,596 ÇA NE MANQUE JAMAIS. 104 00:06:26,620 --> 00:06:30,032 OUI OUI OUI. ignoblement intelligent. 105 00:06:30,056 --> 00:06:31,990 BRILLANT. 106 00:06:33,460 --> 00:06:36,038 DÉSOLÉ, MONSIEUR. ÊTES-VOUS D'accord, professeur ? 107 00:06:36,062 --> 00:06:38,508 OUI OUI OUI OUI. MAIS Ne vous inquiétez pas pour moi. 108 00:06:38,532 --> 00:06:40,677 Allez-y et répondez au téléphone. 109 00:06:40,701 --> 00:06:43,179 MAIS LE TÉLÉPHONE NE SONNE PAS. 110 00:06:43,203 --> 00:06:45,715 CE N'EST PAS ? OH. 111 00:06:45,739 --> 00:06:48,473 Eh bien, peut-être qu'ils le feront RAPPELEZ PLUS TARD. 112 00:06:52,345 --> 00:06:55,024 MAINTENANT, PROFESSEUR, C'EST UN APPAREIL EXTRÊMEMENT INTELLIGENT 113 00:06:55,048 --> 00:06:57,026 AU CAS OU VOUS ÊTES PRIS PAR SURPRISE. 114 00:06:57,050 --> 00:06:59,896 - VOUS ATTENDEZ SIMPLEMENT PAR-DESSUS ET APPUYEZ SUR L'UN DE CES BOUTONS. - QU'EST-CE QUE CELA FAIT ? 115 00:06:59,920 --> 00:07:02,131 BIEN, IL LIBÈRE UN FILET DU PLAFOND 116 00:07:02,155 --> 00:07:04,367 QUI TOMBE ET PIÈGE VOTRE Agresseur. 117 00:07:04,391 --> 00:07:08,037 COMME C'EST INGÉNIEUX. EST C'EST CE BOUTON ICI ? 118 00:07:08,061 --> 00:07:12,030 NON, CE N'EST PAS CE BOUTON LÀ. C'EST CE BOUTON ICI. 119 00:07:16,703 --> 00:07:19,415 MAINTENANT, JE DOIS AVERTIR VOUS, PROFESSEUR,JAMAIS, 120 00:07:19,439 --> 00:07:22,118 JAMAIS À TOUT MOMENT ASSOYEZ-VOUS SUR CETTE CHAISE. 121 00:07:22,142 --> 00:07:24,420 - POURQUOI PAS? - PARCE QUE LÀ EST UN REVOLVER 122 00:07:24,444 --> 00:07:26,422 dissimulé dans le BRAS DE CETTE CHAISE, 123 00:07:26,446 --> 00:07:29,658 ET QUAND VOUS ÊTES ASSIS SUR LES COUSSINS, IL LIBÈRE LE MÉCANISME DE DÉCLENCHEMENT. 124 00:07:29,682 --> 00:07:32,528 PERSONNE DEBOUT DEVANT CETTE CHAISE SERA TUÉE INSTANTANÉMENT. 125 00:07:32,552 --> 00:07:35,598 OH CHER. BIEN, je suis content VOUS M'AVEZ DIT, M. INTELLIGENT. 126 00:07:35,622 --> 00:07:38,167 Y A-T-IL QUELQUE CHOSE D'AUTRE NOUS FAUT-IL CONNAÎTRE ? 127 00:07:38,191 --> 00:07:41,003 Oui, il y a encore une chose, PROFESSEUR. VIENS AVEC MOI. 128 00:07:41,027 --> 00:07:44,107 UN BOUCLIER INVISIBLE. 129 00:07:44,131 --> 00:07:48,344 UN PLAFOND AU SOL, BOUCLIER EN PLASTIQUE MUR À MUR. 130 00:07:48,368 --> 00:07:51,847 À L'épreuve des balles, hermétique, ET COMPLÈTEMENT INVISIBLE. 131 00:07:51,871 --> 00:07:55,017 BIEN, OÙ EST-IL ? COMMENT ÇA MARCHE ? 132 00:07:55,041 --> 00:07:57,253 C'EST VRAIMENT BEAUCOUP SIMPLE, PROFESSEUR. 133 00:07:57,277 --> 00:08:00,423 CELA FONCTIONNE QUAND JE SUIS ASSIS SUR LE BORD DU BUREAU COMME CELA. 134 00:08:02,416 --> 00:08:05,895 Je viens de baisser LE BOUCLIER INVISIBLE. 135 00:08:05,919 --> 00:08:10,166 MAINTENANT, PERSONNE DE CE CÔTÉ DE LA CHAMBRE PEUT NOUS PARVENIR. 136 00:08:10,190 --> 00:08:12,201 BALLES, GAZ POISON, 137 00:08:12,225 --> 00:08:14,503 RIEN QUE KAOS PEUT DREAM UP PEUT NOUS ATTEINDRE. 138 00:08:14,527 --> 00:08:17,907 POURQUOI, VOUS NE POUVEZ MÊME PAS VOIR UN REFLET OU UN ÉBLOUISSEMENT. 139 00:08:17,931 --> 00:08:19,909 OUI, JE SAIS, PROFESSEUR. 140 00:08:19,933 --> 00:08:23,212 MAIS CROYEZ-MOI, LE BOUCLIER INVISIBLE 141 00:08:23,236 --> 00:08:25,803 EST JUSTE DERRIÈRE VOUS. 142 00:08:28,408 --> 00:08:30,341 QUI A DÉPLACE LE BUREAU ? 143 00:08:32,645 --> 00:08:35,624 JE DOIS PERSONNELLEMENT FÉLICITER VOS SCIENTIFIQUES DU CONTRÔLE 144 00:08:35,648 --> 00:08:38,694 POUR CRÉER UN TEL BRILLANT MÉTHODES DE PROTECTION. 145 00:08:38,718 --> 00:08:42,064 BIEN, MERCI BEAUCOUP. C'EST TRÈS GENTIL DE VOTRE PART. C'est tout un compliment. 146 00:08:42,088 --> 00:08:44,500 OUI OUI. BIEN, AVEC DE TELS APPAREILS 147 00:08:44,524 --> 00:08:47,236 ET VOUS ET M. CHAÎNE POUR ME GARDER, 148 00:08:47,260 --> 00:08:50,673 MA VIE EST 100% SÉCURISÉE. 149 00:08:50,697 --> 00:08:52,797 Vous êtes très gentil, monsieur. 150 00:08:59,172 --> 00:09:02,051 Eh bien, croiriez-vous... 151 00:09:02,075 --> 00:09:04,008 90% ? 152 00:09:07,447 --> 00:09:09,425 PROFESSEUR WHITAKER EST SONORE. 153 00:09:09,449 --> 00:09:12,328 BIEN. BIEN, J'ESPÈRE QUE CE NE SERA PAS SOYEZ TROP GÉNIAL POUR VOUS. 154 00:09:12,352 --> 00:09:14,552 OH, N'Y PENSEZ PAS. 155 00:09:46,219 --> 00:09:48,130 QUE FAIS-TU? 156 00:09:48,154 --> 00:09:50,633 PROCÉDURES NORMALISÉES 157 00:09:50,657 --> 00:09:53,035 EN CAS DE SÉCURITÉ CONJOINTE. 158 00:09:53,059 --> 00:09:55,293 L'UN DE NOUS SE LÈVE, IL VA RÉVEILLEZ L'AUTRE. 159 00:10:00,967 --> 00:10:03,046 Mais si je m'en souviens, 160 00:10:03,070 --> 00:10:06,790 VOUS ÊTES CENSÉ EN ATTACHER UN FIN DE CELA AU PROFESSEUR. 161 00:10:07,707 --> 00:10:10,219 Je sais que, chaîne, 162 00:10:10,243 --> 00:10:13,811 MAIS JE N'AI PAS DE MORCEAU DE CORDE ASSEZ LONGUE. 163 00:10:24,624 --> 00:10:27,303 Messieurs, messieurs. 164 00:10:27,327 --> 00:10:30,940 LA PORTE. IL Y A QUELQU'UN À LA PORTE. 165 00:10:30,964 --> 00:10:34,177 Messieurs, TH-TH... 166 00:10:34,201 --> 00:10:36,867 IL Y A QUELQU'UN À LA PORTE ! OH! 167 00:10:38,505 --> 00:10:41,072 OBTENEZ-LE ! OBTENEZ-LE ! 168 00:10:44,210 --> 00:10:46,222 IL Y A QUELQU'UN À LA FENÊTRE ! 169 00:10:46,246 --> 00:10:48,323 MAIS QUI EST-CE ? 170 00:10:48,347 --> 00:10:51,507 C'EST LE PROFESSEUR. DÉSOLÉ À PROPOS DE CELA, PROFESSEUR. 171 00:11:05,398 --> 00:11:09,312 BIEN, je suppose que ça prend SOINS DE NOTRE VISITEUR RETARD. 172 00:11:09,336 --> 00:11:11,347 - OUI. - BON TIR, PROFESSEUR. 173 00:11:11,371 --> 00:11:13,349 OH, eh bien, euh, MERCI. 174 00:11:13,373 --> 00:11:15,851 EUH, DE LA CHASSE GROSSE, VOUS SAVEZ. 175 00:11:15,875 --> 00:11:17,886 BIEN, MAINTENANT QUE Ils ont essayé et échoué, 176 00:11:17,910 --> 00:11:20,489 Je suppose que nous pouvons tous retourner à Couchez-vous et passez une bonne nuit, 177 00:11:20,513 --> 00:11:22,491 SANS PERTURBATION. 178 00:11:22,515 --> 00:11:25,194 VOUS SOUS-ESTIMEZ L'ENNEMI, MON AMI. 179 00:11:25,218 --> 00:11:27,229 KAOS N'ABANDONNE JAMAIS. 180 00:11:27,253 --> 00:11:31,600 -J'abandonne. - CELA N'A PAS ÉTÉ Ta journée, n'est-ce pas, Sidney ? 181 00:11:31,624 --> 00:11:34,503 ALORS POURQUOI JE VOUS AUTORISE RESTER AVEC KAOS ? 182 00:11:34,527 --> 00:11:38,241 JE VOUS DONNE L'OPPORTUNITÉ APRÈS OPPORTUNITÉ, ET POURTANT VOUS CONTINUEZ À ÉCHOUER ! 183 00:11:38,265 --> 00:11:41,343 ALORS POURQUOI JE CONTINUE À DONNER VOUS UNE AUTRE CHANCE ? 184 00:11:41,367 --> 00:11:44,079 SIDNEY, DIS-MOI POURQUOI. 185 00:11:44,103 --> 00:11:46,081 Je ne sais pas, oncle Boris. 186 00:11:46,105 --> 00:11:48,973 SIDNEY, PASSE-MOI LA BOÎTE BOUM-BOOM. 187 00:11:53,380 --> 00:11:57,126 Bien, Sidney. TRÈS BIEN. 188 00:11:57,150 --> 00:11:59,195 VOUS VOYEZ, QUAND VOUS Mettez-y votre esprit, 189 00:11:59,219 --> 00:12:02,031 VOUS POUVEZ FAIRE QUELQUE CHOSE. 190 00:12:02,055 --> 00:12:04,233 Messieurs, 191 00:12:04,257 --> 00:12:06,802 J'AI PLACÉ UNE BOMBE DANS LE SALON DE L'APPARTEMENT 192 00:12:06,826 --> 00:12:09,805 CELA TUERA LES AGENTS INTELLIGENT ET CHAÎNE. 193 00:12:09,829 --> 00:12:12,708 MAIS LE PROFESSEUR WHITAKER... IL SERA TUÉ ET NOUS PERDRONS LA FORMULE. 194 00:12:12,732 --> 00:12:15,944 LE PROFESSEUR EST ENDORMI DANS LA CHAMBRE À L'ÉTAGE. 195 00:12:15,968 --> 00:12:18,536 Il sera à l'abri de l'explosion. 196 00:12:20,073 --> 00:12:23,486 LA BOMBE EST CONTRÔLÉE À DISTANCE 197 00:12:23,510 --> 00:12:25,588 DE CETTE BOÎTE. 198 00:12:25,612 --> 00:12:28,324 Quand j'appuie sur ce bouton, LA BOMBE EST ACTIVÉE 199 00:12:28,348 --> 00:12:31,115 POUR EXPLOSER À MINUIT... 200 00:12:32,519 --> 00:12:35,486 Dans exactement cinq minutes. 201 00:13:06,852 --> 00:13:08,898 QU'EST-CE QUI NE VA PAS MAINTENANT ? 202 00:13:08,922 --> 00:13:11,400 Je dois mettre ça Réveil quelque part. 203 00:13:11,424 --> 00:13:13,568 LE TIC-TAC M'ÉVEILLE. 204 00:13:13,592 --> 00:13:15,637 Intelligente, cette horloge ne tourne pas. 205 00:13:15,661 --> 00:13:17,907 C'est un réveil électrique. 206 00:13:17,931 --> 00:13:20,898 OH. Alors c'est probablement une bombe. 207 00:13:27,173 --> 00:13:29,151 Les deux : UNE BOMBE ?! 208 00:13:29,175 --> 00:13:32,388 OBTENEZ TOUT CE QUI TIQUEZ ET JETEZ-LE PAR LA FENÊTRE ! 209 00:13:37,850 --> 00:13:39,929 AH, CECI ICI. 210 00:13:39,953 --> 00:13:41,931 CELUI-LA. 211 00:13:41,955 --> 00:13:45,500 QUE FAIS-TU? C'ÉTAIT NON HORLOGE ! C'ÉTAIT UN VASE SANS PRIX ! 212 00:13:45,524 --> 00:13:48,570 - OH, je suis désolé À propos de ça, vieux haricots. - QUE SE PASSE-T-IL ICI ? 213 00:13:48,594 --> 00:13:51,640 Ce n'est rien, professeur. KAOS Je viens de poser une bombe dans mon appartement. 214 00:13:51,664 --> 00:13:54,376 CHUT ! 215 00:13:54,400 --> 00:13:56,845 NOS MONTRES. VITE, OBTENEZ Débarrassez-vous de vos montres-bracelets. 216 00:13:56,869 --> 00:14:00,104 OUI, VOUS L'AVEZ. ICI, ICI. 217 00:14:01,507 --> 00:14:03,618 CHUT ! 218 00:14:03,642 --> 00:14:06,255 C'EST TOUJOURS ICI. 219 00:14:06,279 --> 00:14:08,457 Ça vient du bureau. 220 00:14:08,481 --> 00:14:11,126 - Ça vient du bureau. - Ça vient du bureau. 221 00:14:11,150 --> 00:14:13,395 C'est "DOMING" du "CESK". 222 00:14:13,419 --> 00:14:15,764 C'EST "DOMING" DU "CESK" ? 223 00:14:15,788 --> 00:14:18,422 DE QUOI PARLES-TU? CHUT ! 224 00:14:23,429 --> 00:14:25,674 UNE BOMBE DOIT ÊTRE POSÉE QUELQUE PART DANS LE BUREAU. 225 00:14:25,698 --> 00:14:28,110 MAINTENANT, Voyons. ATTENDS UNE MINUTE. 226 00:14:28,134 --> 00:14:31,613 Ce paquet de cigarettes. Je n'ai JAMAIS VU CELA AVANT. CE N'EST MÊME PAS MA MARQUE. 227 00:14:31,637 --> 00:14:34,616 - CE N'EST PAS MA MARQUE NON PLUS. - ET JE FUME LA TUYAU. 228 00:14:34,640 --> 00:14:38,920 Eh bien, alors, Kaos a dû se déguiser. LA BOMBE COMME UN PAQUET DE CIGARETTES. 229 00:14:38,944 --> 00:14:40,989 POURQUOI, ON NE LE DIT PAS COMBIEN DE TEMPS IL EST ICI. 230 00:14:41,013 --> 00:14:43,492 CELA POURRAIT ARRÊTER N'IMPORTE QUEL DEUXIÈME ! Je ferais mieux d'avoir... 231 00:14:43,516 --> 00:14:47,129 NE LE TOUCHEZ PAS ! NE SAIS-TU PAS QUE TOUT CE QUE PORTABLE 232 00:14:47,153 --> 00:14:49,865 POURRAIT PARTIR AVEC LE LE PLUS PETIT MOUVEMENT ? 233 00:14:49,889 --> 00:14:52,201 Je vais chercher un seau d'eau. ET NOUS L'IMMERGERONS. 234 00:14:52,225 --> 00:14:54,203 BIEN. Maintenant, professeur, regardez. 235 00:14:54,227 --> 00:14:56,238 Je veux que tu te tiennes debout Juste par ici. 236 00:14:56,262 --> 00:14:58,473 MAINTENANT, JE VAIS DIMINUER LE BOUCLIER INVISIBLE. 237 00:14:58,497 --> 00:15:00,776 DE CETTE FAÇON, SI LA BOMBE S'en va, vous serez en sécurité. 238 00:15:00,800 --> 00:15:04,080 OUI OUI. 239 00:15:08,541 --> 00:15:11,075 NE VOUS ASSISEZ PAS LÀ ! ALLEZ! 240 00:15:15,014 --> 00:15:16,948 SOIS PRUDENT! 241 00:15:19,185 --> 00:15:21,463 FACILE À FAIRE MAINTENANT. 242 00:15:21,487 --> 00:15:24,299 DANS UN INSTANTANÉ, NOUS DEVRONS AVOIR Nous sommes nous-mêmes une bombe à retardement inefficace. 243 00:15:24,323 --> 00:15:27,125 Ou un paquet de cigarettes détrempées. 244 00:15:31,497 --> 00:15:34,276 OH, BON SPECTACLE, SMART ! 245 00:15:34,300 --> 00:15:38,080 BON SPECTACLE ! 246 00:15:38,104 --> 00:15:42,017 QUEL GENRE DE FOU C'est ça la bombe ? IL AIME L'EAU ! 247 00:15:42,041 --> 00:15:45,361 SORTEZ-LE ! CELA POURRAIT EXPLOSEZ À CHAQUE MINUTE ! 248 00:15:55,521 --> 00:15:57,967 AVEZ-VOUS DÉJÀ DÉMONTÉ UNE DE CES CHOSES ? 249 00:15:57,991 --> 00:16:01,070 NON, MAIS J'AI VU UNE FOIS UN DE NOS AGENTS LE FAIT. 250 00:16:01,094 --> 00:16:03,739 IL A REÇU UN MÉDAILLE DE LA REINE. 251 00:16:03,763 --> 00:16:06,123 À titre posthume, bien sûr. 252 00:16:07,433 --> 00:16:09,411 OUI. BIEN, 253 00:16:09,435 --> 00:16:11,413 J'AI QUELQUES OUTILS ICI QUELQUE ENDROIT. 254 00:16:11,437 --> 00:16:13,415 NOUS ALLONS AVOIR POUR PRENDRE UNE CHANCE 255 00:16:13,439 --> 00:16:15,617 ET DÉMONTER CECI NOUS-MÊMES. 256 00:16:15,641 --> 00:16:18,254 MAINTENANT JE VEUX QUE TU OBTENEZ UN CRAYON ET DU PAPIER 257 00:16:18,278 --> 00:16:20,522 ET ÉCRIVEZ TOUT CE QUE JE FAIS. 258 00:16:20,546 --> 00:16:23,692 EN CAS DE PROBLEME, LE Le chef voudra un rapport complet. 259 00:16:23,716 --> 00:16:26,796 - DROITE. - Voyons ICI. 260 00:16:26,820 --> 00:16:28,931 JE SUIS PRÊT À COMMENCER. 261 00:16:28,955 --> 00:16:32,890 IL EST PRÊT À COMMENCER. 262 00:16:37,897 --> 00:16:40,809 UH-HUH. REGARDEZ CECI, CHAÎNE. 263 00:16:40,833 --> 00:16:42,878 IL A UNE LIBÉRATION À DÉCLENCHEMENT DES CHEVEUX 264 00:16:42,902 --> 00:16:45,114 ET UN CIRCUIT À ACTION RETARDÉE. 265 00:16:45,138 --> 00:16:47,482 LIBÉRATION PAR DÉCLENCHEMENT DES CHEVEUX, 266 00:16:47,506 --> 00:16:50,185 CIRCUIT À ACTION RETARDÉE. 267 00:16:50,209 --> 00:16:52,788 - Ça te dérange si je fume ? - EST-CE QUE VOUS PLAISANTEZ? 268 00:16:52,812 --> 00:16:55,157 SAVEZ-VOUS COMMENT CELA PEUT ÊTRE DANGEREUX ? 269 00:16:55,181 --> 00:16:57,815 Oh, tout va bien. Je n'inspire pas. 270 00:17:00,887 --> 00:17:03,065 CHAÎNE, REGARDEZ. 271 00:17:03,089 --> 00:17:05,067 IL Y A LA MINUTERIE AUTOMATIQUE. 272 00:17:05,091 --> 00:17:07,068 C'EST PRÊT À PARTIR À 12H00 MINUIT. 273 00:17:07,092 --> 00:17:10,973 Eh bien, c'est presque ça maintenant. Il ne nous reste que quelques secondes. 274 00:17:10,997 --> 00:17:12,975 ATTENDEZ UNE MINUTE, MAINTENANT. 275 00:17:12,999 --> 00:17:15,577 FACILE À FAIRE. 276 00:17:15,601 --> 00:17:19,715 J'AI LE DÉTONATEUR FIL... JUSTE ICI. 277 00:17:22,275 --> 00:17:24,987 DANS MA MAIN. 278 00:17:25,011 --> 00:17:28,724 LE FIL DU DÉTONATEUR DOIT AVOIR Il s'est retiré quand il est tombé par terre. 279 00:17:28,748 --> 00:17:30,981 OH, SMART, C'ÉTAIT PROCHE. 280 00:17:32,118 --> 00:17:33,896 BONJOUR. 281 00:17:33,920 --> 00:17:36,632 MAX, j'étais sur le point de quitter le BUREAU. Comment ça se passe là-bas ? 282 00:17:36,656 --> 00:17:38,634 Eh bien, chef, nous Je viens d'en avoir un proche. 283 00:17:38,658 --> 00:17:41,370 KAOS A ESSAYÉ DE SE DÉBARRASSER CHAÎNE ET MOI EN POSANT UNE BOMBE. 284 00:17:41,394 --> 00:17:44,373 - QUOI? - C'EST OK, CHEF. NOUS L'avons DÉMONTÉ. 285 00:17:44,397 --> 00:17:46,706 ET LE PROFESSEUR WHITAKER? Est-ce qu'il va bien ? 286 00:17:46,730 --> 00:17:48,110 Il va parfaitement bien, chef. 287 00:17:48,134 --> 00:17:50,312 - VOULEZ-VOUS POUR LUI PARLER ? - OUI. 288 00:17:50,336 --> 00:17:53,782 Euh, professeur Whitaker, Le chef veut vous parler. 289 00:17:57,142 --> 00:17:59,388 Euh, chef, 290 00:17:59,412 --> 00:18:01,890 Je me demande si tu pourrais RAPPELEZ DANS PEU DE TEMPS. 291 00:18:01,914 --> 00:18:04,482 LE PROFESSEUR WHITAKER DORT. 292 00:18:14,660 --> 00:18:16,805 NOUS AVONS ENCORE ÉCHOUÉ ! 293 00:18:16,829 --> 00:18:20,175 EN CE MOMENT MÊME, LE PROFESSEUR WHITAKER EST AU SIÈGE DE CONTROLE 294 00:18:20,199 --> 00:18:24,112 TRANSMETTRE LE CARBURANT DE FUSÉE FORMULE POUR CES SCIENTIFIQUES AMÉRICAINS. 295 00:18:24,136 --> 00:18:26,982 IL EST MAINTENANT TROP TARD POUR ENLEVEMENT. 296 00:18:27,006 --> 00:18:30,386 SI NOUS NE POUVONS PAS AVOIR LE FORMULE, PERSONNE D’AUTRE ne le fera. 297 00:18:30,410 --> 00:18:32,888 PROFESSEUR WHITAKER DOIT ÊTRE TUÉ ! 298 00:18:32,912 --> 00:18:35,156 MAIS NOUS NE POUVONS PAS PRENDRE LE CONTRÔLE QG POUR LE TUER. 299 00:18:35,180 --> 00:18:37,926 ALORS NOUS DEVONS TROUVER UN MOYEN DE Tirez-le hors du bâtiment 300 00:18:37,950 --> 00:18:41,229 AVANT DE TERMINER LA TRANSMISSION. 301 00:18:41,253 --> 00:18:44,533 MAIS COMMENT ? COMMENT? 302 00:18:44,557 --> 00:18:46,835 Est-ce que quelqu'un ici VOUS AVEZ UNE RÉPONSE ? 303 00:18:46,859 --> 00:18:50,406 CE QUI LE FAIT SORTIR D'UNE RÉUNION D'UNE TELLE IMPORTANCE ? 304 00:18:50,430 --> 00:18:52,408 SIDNEY.... 305 00:18:52,432 --> 00:18:55,966 SIDNEY, J'AI DEMANDÉ UN RÉPONSE, PAS UNE QUESTION. 306 00:18:57,703 --> 00:19:00,449 ATTENDS UNE MINUTE. ATTENDS UNE MINUTE. 307 00:19:00,473 --> 00:19:02,785 N'EST-CE PAS LE LE PROFESSEUR A UNE NIÈCE 308 00:19:02,809 --> 00:19:05,521 PARTICIPER À UNE PRIVÉE ÉCOLE EN NOUVELLE-ANGLETERRE ? 309 00:19:05,545 --> 00:19:07,923 OUI, IL LE FAIT. 310 00:19:07,947 --> 00:19:10,759 Eh bien, messieurs, 311 00:19:10,783 --> 00:19:12,783 EST NOTRE RÉPONSE. 312 00:19:24,330 --> 00:19:26,408 VOUS AVEZ FAIT DU BON TRAVAIL, MAX. ENCORE QUELQUES HEURES, 313 00:19:26,432 --> 00:19:29,110 ET NOS SCIENTIFIQUES ONT LE DERNIÈRE FORMULE DE CARBURANT DE FUSÉE. 314 00:19:29,134 --> 00:19:31,814 CHEF, AYEZ TOUT CELA LES HOMMES ONT ÉTÉ CONTRÔLÉS ? 315 00:19:31,838 --> 00:19:35,617 MAXIMUM ! CE SONT LES PLUS DISTINGUÉS L'ESPRIT DE NOTRE DÉPARTEMENT DE LA DÉFENSE. 316 00:19:35,641 --> 00:19:37,953 ILS ONT CONSACRÉ LEUR VIT DANS LEUR PAYS. 317 00:19:37,977 --> 00:19:40,689 CHACUN A LE PRIX NOBEL ET LA MÉDAILLE DU SERVICE DISTINGUÉ, 318 00:19:40,713 --> 00:19:43,559 ET CHACUN EST UN CONSEILLER SPÉCIAL POUR LE PRÉSIDENT DES ÉTATS-UNIS. 319 00:19:43,583 --> 00:19:46,762 Je sais ça, 99, mais PEUT-IL leur faire confiance ? 320 00:19:46,786 --> 00:19:48,764 - CHEF? - Qu'est-ce qu'il y a, LARRABÉE ? 321 00:19:48,788 --> 00:19:51,232 - Je suis désolé de vous déranger, MAIS JE PENSE QUE C'EST IMPORTANT. - QU'EST-CE QUE C'EST? 322 00:19:51,256 --> 00:19:54,056 - C'EST UN MESSAGE POUR LE PROFESSEUR. - OH, MERCI. 323 00:19:59,131 --> 00:20:02,077 Excusez-moi, professeur. CECI Le fil vient d'arriver de votre nièce. 324 00:20:02,101 --> 00:20:04,346 - CYNTHIE ? Est-ce qu'elle va bien ? - OH, OUI, ELLE VA BIEN, 325 00:20:04,370 --> 00:20:06,381 Mais il y a une urgence. 326 00:20:06,405 --> 00:20:08,684 - JE PENSAIS QUE TU DEVAIS A VOIR IMMÉDIATEMENT. - OH, MERCI. 327 00:20:08,708 --> 00:20:11,319 - QU'EST-CE QUE C'EST, CHEF ? - LA NIÈCE DU PROFESSEUR 328 00:20:11,343 --> 00:20:13,388 QUITTE L'ÉCOLE ET S'ENFUIR AU MEXIQUE. 329 00:20:13,412 --> 00:20:16,057 ELLE CHANGE D'AVION AU WASHINGTON AÉROPORT ET VEUT QUE SON ONCLE LA RENCONTRE. 330 00:20:16,081 --> 00:20:18,894 - ELLE SEULEMENT PRENEZ QUELQUES MINUTES. - JUSTE COMME SA MÈRE... 331 00:20:18,918 --> 00:20:21,463 BELLE MAIS TÊTÉ. 332 00:20:21,487 --> 00:20:24,232 ÉTRANGE. ELLE N'A JAMAIS MENTIONNÉ N'IMPORTE QUI DANS SES LETTRES. 333 00:20:24,256 --> 00:20:27,068 PROFESSEUR, DANS LES CIRCONSTANCES, J'ai peur de ne pas pouvoir te laisser partir. 334 00:20:27,092 --> 00:20:29,070 OH, MAIS JE DOIS. LE DEVOIR D'UN GARDIEN 335 00:20:29,094 --> 00:20:31,272 PARFOIS DÉPASSE LE DEVOIR D'UN SCIENTIFIQUE. 336 00:20:31,296 --> 00:20:33,375 - JE POURRAIS ENVOYER CHAÎNE OU SMART. - NON NON NON NON NON. 337 00:20:33,399 --> 00:20:35,878 C'EST QUELQUE CHOSE QU'UNE FILLE FERAIT DISCUTER UNIQUEMENT AVEC SA FAMILLE. 338 00:20:35,902 --> 00:20:39,481 JE SUIS DÉSOLÉ, MAIS JE DOIS ALLEZ. EXCUSEZ-MOI, S'IL VOUS PLAÎT. 339 00:20:39,505 --> 00:20:41,783 Non, Chain, tu restes ici. 340 00:20:41,807 --> 00:20:44,653 MAX, VOUS ET 99 ALLEZ À L'AÉROPORT AVEC LE PROFESSEUR, ET SOYEZ PRUDENT. 341 00:20:44,677 --> 00:20:46,655 Ne vous inquiétez pas, chef. Tout ira bien pour nous. 342 00:20:46,679 --> 00:20:49,825 CHEF, JE NE LE FAIS TOUJOURS PAS FAITES CONFIANCE À CES HOMMES. 343 00:20:49,849 --> 00:20:52,561 Je vais stationner quelques GARDES SUPPLÉMENTAIRES À L'EXTÉRIEUR DE LA PORTE. 344 00:20:52,585 --> 00:20:55,230 JE VEUX M'ASSURER QUE LA FORMULE SECRÈTE 345 00:20:55,254 --> 00:20:57,465 NE QUITTE PAS CETTE PIÈCE. 346 00:20:57,489 --> 00:20:59,456 Très bien, MAX. 347 00:21:11,169 --> 00:21:14,383 CE N'EST PAS COMME CYNTHIA FAIRE QUELQUE CHOSE COMME CELA. 348 00:21:14,407 --> 00:21:17,018 VOUS NE PENSEZ PAS QUE C'EST CERTAIN Une sorte de complot de KAOS, n'est-ce pas, MAX ? 349 00:21:17,042 --> 00:21:21,055 NON, JE NE LE FAIS PAS, 99, MAIS JUSTE POUR FAIRE Bien sûr, je ferais mieux de contacter l'agent 13. 350 00:21:21,079 --> 00:21:23,013 DROIT. 351 00:21:30,790 --> 00:21:32,868 OH, Salut, 86. Quoi de neuf ? 352 00:21:32,892 --> 00:21:36,237 LA NIÈCE DU PROFESSEUR WHITAKER EST DUE À ARRIVEZ À TOUT MOMENT, ALORS GARDEZ LES YEUX OUVERTS. 353 00:21:36,261 --> 00:21:38,239 - DROITE. - Oh, au fait, 354 00:21:38,263 --> 00:21:40,241 TANT QUE JE SUIS ICI, LAISSEZ-MOI AVEZ UN PAQUET DE CIGARETTES. 355 00:21:40,265 --> 00:21:42,243 - KING-SIZE OU RÉGULIER ? - RÉGULIER. 356 00:21:42,267 --> 00:21:44,345 - FILTRE OU NON FILTRE ? - FILTRE. 357 00:21:44,369 --> 00:21:46,548 - MENTHOLÉ OU NATURE ? - PLAINE. 358 00:21:46,572 --> 00:21:49,573 - NATIONAL OU IMPORTÉ ? - Oublie ça, j'ai cassé L'HABITUDE. 359 00:21:50,910 --> 00:21:53,121 Femme sur P.A. : Vol 93 en provenance de Boston, 360 00:21:53,145 --> 00:21:55,424 arrivant maintenant, porte 7, 361 00:21:55,448 --> 00:21:58,281 - C'est son vol. - OUI. 362 00:22:02,255 --> 00:22:06,235 - C'est elle ? - HMM? JE LE CROIS. 363 00:22:06,259 --> 00:22:09,437 - ONCLE HAROLD. - OH OUI. 364 00:22:09,461 --> 00:22:12,240 EXCUSEZ-MOI, EXCUSEZ MOI. CYNTHIA, MA CHER ! 365 00:22:34,587 --> 00:22:37,265 MAIS SI J'AVAIS SEULEMENT Je l'ai atteint à temps ! 366 00:22:37,289 --> 00:22:39,535 - JE VOIS. - Ce n'était pas ta faute, MAX. 367 00:22:39,559 --> 00:22:41,537 MERCI DE M'AVOIR APPELÉ. 368 00:22:41,561 --> 00:22:44,606 VOUS POUVEZ RESPIRER PLUS FACILEMENT. IL A RÉPONDU À LA CHIRURGIE. IL VA VIVRE. 369 00:22:44,630 --> 00:22:47,509 - OH, C'EST MERVEILLEUSE NOUVELLE, CHEF ! - MAIS VOUS NE COMPRENEZ PAS. 370 00:22:47,533 --> 00:22:50,312 C'était ma mission. ET J'AI ÉCHOUÉ ! 371 00:22:50,336 --> 00:22:52,803 VOUS N'AVEZ PAS ÉCHOUÉ, MAX. VIENS AVEC MOI. 372 00:22:56,642 --> 00:22:59,555 Chaîne : ET AINSI VOUS VOYEZ, MESSIEURS, UTILISER LE CONCEPT GÉNÉRAL 373 00:22:59,579 --> 00:23:02,591 DE LA TROISIÈME DIMENSION PORTÉ À LA QUATRIÈME PUISSANCE, 374 00:23:02,615 --> 00:23:04,926 NOUS TROUVONS QUE MX-SQUARED 375 00:23:04,950 --> 00:23:08,497 MOINS G2 SUR LA VITESSE DE LA LUMIÈRE 376 00:23:08,521 --> 00:23:11,900 NOUS DONNE L'ÉQUIVALENT DU QUOTIENT M5. 377 00:23:11,924 --> 00:23:14,436 ALORS, WHITAKER A ENSEIGNÉ LA CHAÎNE 378 00:23:14,460 --> 00:23:16,438 LA FORMULE AU CAS OU. 379 00:23:16,462 --> 00:23:18,474 NON, MAX. WHITAKER Je n'ai jamais connu la formule. 380 00:23:18,498 --> 00:23:20,709 MAIS JE NE COMPRENDS PAS, CHEF. IL ÉTAIT UN SCIENTIFIQUE. 381 00:23:20,733 --> 00:23:23,579 NON, 99. CHAIN ​​EST UN SCIENTIFIQUE. 382 00:23:23,603 --> 00:23:25,714 WHITAKER ÉTAIT L'AGENT... L'AGENT CONSOMMABLE. 383 00:23:25,738 --> 00:23:28,049 Mais chef, c'est impossible. 384 00:23:28,073 --> 00:23:31,052 LA CHAÎNE RESSEMBLE À UN AGENT. WHITAKER ressemble à un scientifique. 385 00:23:31,076 --> 00:23:33,421 C'EST CE QUI A DONNÉ LES BRITANNIQUES L'INTELLIGENCE L'IDÉE 386 00:23:33,445 --> 00:23:35,457 DE CHANGER LEURS RÔLES POUR FAIRE DE WHITAKER LA CIBLE. 387 00:23:35,481 --> 00:23:37,459 ET CELA A MARCHE. 388 00:23:37,483 --> 00:23:39,962 C'EST POURQUOI LA CHAÎNE ÉTAIT UN AGENT TELLEMENT PEU FIABLE, 389 00:23:39,986 --> 00:23:42,631 ET POURQUOI WHITAKER ÉTAIT UN TEL TERRIFIQUE PHOTO. 390 00:23:42,655 --> 00:23:44,700 OUI, JE SUIS DÉSOLÉ QUE NOUS NE POUVONS PAS Laissez-vous parler du plan, MAX, 391 00:23:44,724 --> 00:23:47,068 MAIS ILS SENTENT MOINS QUI LE SAVAIT, MIEUX. 392 00:23:47,092 --> 00:23:49,771 Eh bien, je ne sais pas, chef. JE NE LE FAIS PAS COMPRENDRE COMMENT LE RENSEIGNEMENT BRITANNIQUE 393 00:23:49,795 --> 00:23:51,773 POURRAIT PRENDRE UN TEL UNE CHANCE FOLLE. 394 00:23:51,797 --> 00:23:53,775 - QUELLE FOLDE CHANCE ? - BIEN, 395 00:23:53,799 --> 00:23:57,312 COMMENT PEUVENT-ILS CROIRE QUE KAOS SERAIT ASSEZ STUPIDE 396 00:23:57,336 --> 00:24:00,983 PENSER QU'UN IDIOT GALÉ COMME CHAÎNE POURRAIT ÊTRE UN AGENT SECRET ? 397 00:24:01,007 --> 00:24:04,808 Eh bien, disons simplement qu'ils ont Je me suis habitué à l'idée, MAX.